Gran Turismo 5 - sluzbena opca tema • official thread

[STINGer]

Sad si me sjetio da je vrijeme da mu opet pošaljem tweet za nove staze

[Ljubusak]

Stare/nove. 

[sagitarius]

Lijep packshot, prodano:



Svidja mi se sto nastavljaju tradiciju bijelih omota, GT4:Prologue i GT4 su imali takodjer bijele kutije.

[STINGer]

Yep, jako lijepo izgleda

[DogZy]

Ovako mi fale Motegi i onaj zadnji DLC s autima( Lambo, Aston), ali moja kolekcionarska duša mi govori da kupim ovo, iako mi se neće isplatiti.

[iced16]

Podsjeća na GT4. Bijeli cover.

[Troma]

Odlican je

[cold]

Super je ovo, i tako sam samo Spa bio uzeo od ovih svih DLCova.

[toni_cro]

stvarno lijep cover

[sagitarius]

E ovo je prestrasno zanimljivo (ggogle translate sa poljskog):

I do not know whether to treat it in the category of gossip, or proven information, but you can be sure that we write this as the first in the country, and perhaps the world. What is it?

The day before yesterday, "our" man whom you may know from the podcast Degradation - Jacob took part in the finals of GT Academy, which took place in Warsaw. In addition to the struggling people there, and was the driver of Nissan - Lucas Ordoñez. What of that?

Well James cut off a short chat with him about a series of Gran Turismo and its future. And the information that James has been very interesting. Lucas revealed that Gran Turismo 6 is in full production process and be surprised with exactly how they are mapped to all the tracks and trails. In addition, their number in the game is such that pospadają Hats off.

When asked about the platform on which arises only replied:

This is a very good question ...

Link >>

Ovo je najzanmljiviji dio (crveni gore) u originalnom tekstu:

Dodatkowo także ich ilość w grze będzie taka, że kapelusze z głów pospadają.

Kada prevedemo to ukljucujuci rijeci koje translator ne prevodi, meni se apsolutno cini da je rekao "broj staza ce biti toliki da ce vam kapa pasti s glave". Slicna slozenica kao i u nasem jeziku, a translator to ne kuzi.

Moze Kazo, ma moze  

[DogZy]

Ma skidam i kapu i naocale i bandanu s glave ako ce ovako biti.

[Kimi]

Sve one koje su bile u dosadašnjim GT + jedno 15-20 novih stvarnih staza , i ja sretan ko malo djete
I jedno 400-500 autića,svi premium, i s malo boljim omjerom Japan - ostatak svijeta (pogotovo Europa)

Ali najbitnije je da se napokon počelo nešto šuškati o šestici

AJmoooooooooo

[crorastafa]

Jutros sam citao o tom na n4g , odlicna vijest koja me je totalno odusevila, sad u potragu za volanom nadam se t500 s ferarijevim obrucem, i ako bude na ps4 jos sretniji..

[DogZy]

Ne znam za ps4, meni je svejedno. Cak mislim da ce doci na ps3 zbog ovog teksta u kojem je Ordonez navodno rekao da je GT6 vec debelo u procesu produkcije. Sad...

A jeste skuzili ovo day before yesterday, kao kad je Jaca rekla madarskim turistima to na naplatnoj postaji hehe. Ona i njen Engleski

[Kimi]

Pa Jaca je najprije na telefonu i ukucala u google prevoditelj što želi reći